В Африка френският се изкачва нагоре по склона

[Social_share_button]

В класната стая в училище в Рабат, Мароко, ученикът изучава френски чрез думите на рима, 31 януари 2019.
В класната стая в училище в Рабат, Мароко, ученикът изучава френски чрез думите на рима, 31 януари 2019. Youssef Boudlal / REUTERS

Френският е страна. Така е френската седмица на френския и франкофонията, включително и 24e издание ще се проведе от събота 16 до 24 март в страните-членки на 88 и наблюдатели от Международната организация на франкофонията (OIF).

Писане на семинари, ораторски игри, състезания, конференции, дебати, изложби и срещи, всичко е добре да се накара френският да говори френски и да говори френски, за да "Да стимулира присвояването на езика" на петте континента, които споделят 300 милиони оратори, разделят уебсайта на френското Министерство на образованието, създател и организатор на събитието.

Но ако френският език продължава да се развива в света, включително и в Африка, той също е на този континент в конкуренция с други чужди езици. Преглед на подробностите.

  • Френски, 5e най-говоримия език в света

От 2014, френски расте в света и е спечелил почти 23 милиона оратори, 10% за четири години, според колективната работа на OIF, публикувана в четвъртък 14 март. Френският език в света 2019 (Ed Gallimard). Този скок му позволи да се изкачи на подиум, като набра френски на петият най-говорим език в света след китайски (мандарин), английски, испански и арабски.

Това увеличение е особено забележимо в Африка, която представлява 59% от "Ежедневни говорители на френски" в света, според книгата. Също така е механично, защото в съчетание с демографската експлозия, която трябва да удвои населението на Африка 2050 хоризонт до 2 милиарда, според данните на ООН, планиращи да харчат едновременно работна сила 43% от говорещите френски на континента на 67%. Особено след като младите хора изглеждат вече "Засилване на използването на френски в сравнение с предшестващите ги поколения", посочва OIF.

Lire aussi Френски, петият най-говорим език в света

На континента френският е третият най-говорим език с милиони говорители 120 след английски (200) и арабски (150). След това идват, между другото, суахили (100), амхарски (30), хауса (между 18 и 50), йоруба (30), оромо (25) и Ibo (24). Единадесет африкански държави са избрали френски като изключителен официален език, а единадесет са го приели в официална употреба с един или повече други езици.

"Центърът на тежестта на франкофонията продължава да се движи на юг, разширявайки тенденцията от 2010: 22,7 милиона "новобогаташите" Франкофоните, 68% са в Африка на юг от Сахара и 22% в Северна Африка ", анализира авторите на книгата.

  • Английски, всички категории шампион

Като цяло, държавите и териториите 24 в Африка споделят използването на английски език на официални или официални езици. Езикът на Шекспир следователно е най-говоримият за континента и може да си представим, че неговото бъдеще, подобно на езика на Молиер, е гарантирано и от силната демография, въпреки че жизнеността на англоговорящите страни е по-малка от тази. на френско-говорящата субсахарска зона.

Lire aussi В Руанда суахили става четвъртият национален език

Що се отнася до френския, тази езикова ситуация е наследена от колонизация. Снимка, която не е гравирана в мрамор. Руанда, чийто френски език винаги е бил, наред с Киняруанда, официалният език, решава в 2003 да добави английски и направи 2010 единствения език на общественото образование.

Освен това, английският език, благодарение на относителната си лекота на обучение и преобладаването на англосаксонската култура в икономиката и висшето образование, остава несравним ключ към успеха.

  • Китайски, аутсайдерът на очарованието

Ако китайците не са изненадващо най-говоримия език на планетата с почти 1,2 милиарда говорители, в Африка той остава много незначителен. И това въпреки възхода на Китай на континента и огромните му инвестиции, особено след 2000 и първия форум за китайско-африканско сътрудничество (Focac) в Пекин.

Lire aussi Операцията на Конфуций в Африка

Това не би трябвало да засенчи операцията, която Китай стартира след 2004, и стартирането на мрежата от Институти на Конфуций (IC), създадена по модела на Alliances françaises и други британски съвети, за популяризиране на китайския език и култура. в света. В края на 2017, Пекин е инвестирал еквивалента на 255 милиона евро за отваряне на 525 институти, 1 113 класове в 146 страна, похвали се днес, позволявайки на 1,7 милиона души да изучават мандарин, тъй като имплантиране, с изключение на китайските диаспори.

Lire aussi В Южна Африка ученето на мандарин става все по-широко разпространено

Африка не е пропусната с 59 IC и тридесет класа в 41 страна, според цифрите 2019, представени от сайта Hanban Институти. Доказателство за желанието си да разпространи Китай в Африка, Пекин открил втория си Институт на Конфуций в Найроби, Кения, 2005, точно след първата година в Южна Корея. В 2017, 150 000 африканците са се записали в курс по мандарин и са проведени сесии за културни дейности на 2 500. Четиринадесет африкански държави дори са включили мандаринското обучение в своята национална образователна система, докато университетите 21 на континента са създали специалност Sinophone.

Lire aussi Китай, нова водеща дестинация за африкански студенти

Привличането на Китай също е в друга посока. В 2017 винаги е не по-малко от 50 000 млади африканци, които са напуснали Средното царство, за да се върнат в университета. Според данни на китайското министерство на образованието, броят на чуждестранните студенти в Китай нараства с повече от 35% годишно, а един от десет чуждестранни студенти идват от африканския континент. Китай е поставен точно след Франция като привилегирована дестинация за студенти на континента. Трябва да се каже, че Пекин въвежда червения килим за тези млади хора, като разпределя щедри стипендии, умножавайки повече от 300 броя на африканските бенефициенти за десет години.

Сандрин Бертхауд-Клер

Тази статия се появи на първо място https://www.lemonde.fr/afrique/article/2019/03/16/en-afrique-le-francais-remonte-la-pente_5436998_3212.html?xtmc=afrique&xtcr=1